The message you are getting says this:
There's a problem with the disc in the MMCS drive.
Please have the workshop inspect it.
So can you try the original Japanese CD again and see if it is working, you need to find out whether it's a problem with the drive or the CD you are burning.
What happens when you try to browse the CD you burnt on your PC? Does it recognise it or give any errors? I think there should be 4 tiny files, and the rest of the file system is hidden.